“And it shall come to pass in that day, that the prophets shall be ashamed every one of his vision, when he hath prophesied; neither shall they wear a rough garment to deceive:”
Zechariah 13:4 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Zechariah 13:414 words
HebrewMeaning
וְ/הָיָ֣הwəhāyāh
beaconconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
בַּ/יּ֣וֹםbaywōm
daypronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/ה֗וּאhahwʾ
heparticleH1931
as for her · him · it · the same ···
יֵבֹ֧שׁוּyēbōšw
(beverbH954
make · bring to · cause · put to ···
הַ/נְּבִיאִ֛יםhanəbiyʾiym
prophecyparticleH5030
that prophesy · prophet
אִ֥ישׁʾiyš
mannounH376
another · any · a certain · champion ···
מֵ/חֶזְיֹנ֖/וֹmēḥezəyōnwō
visionpronH2384
בְּ/הִנָּֽבְאֹת֑/וֹbəhinābəʾōtwō
prophesypronH5012
make self a prophet
וְ/לֹ֧אwəlōʾ
ereconjH3808
before · or else · except · ig ···
יִלְבְּשׁ֛וּyiləbəšw
apparelverbH3847
arm · array · clothe · come upon ···
אַדֶּ֥רֶתʾaderet
garmentnounH155
glory · goodly · mantle · robe
שֵׂעָ֖רśēʿār
hairnounH8181
rough
לְמַ֥עַןləmaʿan
because ofpronH4616
to the end that · for (to · ... 's sake) · lest ···
כַּחֵֽשׁkaḥēš
deceiveverbH3584
deny · dissemble · fail · deal falsely ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.