Revelation 21:1 — King James Version← Study notes
“And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth were passed away; and there was no more sea.”
Revelation 21:1 — Greek Interlinear
Greek · Revelation 21:122 words
ΚαὶKaiand / also
εἶδονeidonbehold, perceive, see
οὐρανὸνouranonair, heaven(-ly), sky
καινὸνkainonnew
καὶkaiand / also
γῆνgēncountry, earth(-ly), ground
καινήνkainēnnew
ὁhothe
γὰρgarfor
πρῶτοςprōtosbefore, beginning, best
οὐρανὸςouranosair, heaven(-ly), sky
καὶkaiand / also
ἡhēthe
πρώτηprōtēbefore, beginning, best
γῆgēcountry, earth(-ly), ground
ἀπῆλθανapēlthancome, depart, go
(aside
καὶkaiand / also
ἡhēthe
θάλασσαthalassasea
οὐκouknot
ἔστινestinam, have been, is I
ἔτιetiafter that, also, ever
ℹGreek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.
Word-by-word meanings
Explore community notes on Revelation 21:1
Study summaries, cross-references, and discussion