“And when the Lord raised them up judges, then the Lord was with the judge, and delivered them out of the hand of their enemies all the days of the judge: for it repented the Lord because of their groanings by reason of them that oppressed them and vexed them.”
Judges 2:18 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Judges 2:1822 words
HebrewMeaning
וְ/כִֽיwəkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
הֵקִ֨יםhēqiym
abideverbH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
יְהוָ֥הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
לָ/הֶם֮lāhem
pron
שֹֽׁפְטִים֒šōpəṭiym
contendverbH8199
avenge · that condemn · defend · execute ···
וְ/הָיָ֤הwəhāyāh
beaconconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
יְהוָה֙yəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
עִםʿim
accompanyingpronH5973
against · and · as · before ···
הַ/שֹּׁפֵ֔טhašōpēṭ
contendparticleH8199
avenge · that condemn · defend · execute ···
וְ/הֽוֹשִׁיעָ/ם֙wəhwōšiyʿām
avengingconjH3467
at all · defend · deliver · help ···
מִ/יַּ֣דmiyad
handpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
אֹֽיְבֵי/הֶ֔םʾōyəbēyhem
enemyverbH341
foe
כֹּ֖לkōl
all (mannernounH3605
) · altogether · any · enough ···
יְמֵ֣יyəmēy
daynounH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/שּׁוֹפֵ֑טhašwōpēṭ
contendparticleH8199
avenge · that condemn · defend · execute ···
כִּֽיkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
יִנָּחֵ֤םyināḥēm
comfortverbH5162
ease · repent(-er · -ing · self)
יְהוָה֙yəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
מִ/נַּֽאֲקָתָ֔/םminaʾăqātām
groaningpronH5009
מִ/פְּנֵ֥יmipənēy
a- forepronH6440
accept · against · anger · as ···
לֹחֲצֵי/הֶ֖םlōḥăṣēyhem
afflictverbH3905
crush · force · hold fast · oppress ···
וְ/דֹחֲקֵי/הֶֽםwədōḥăqēyhem
thrustconjH1766
vex
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.