“And it was so, that all that saw it said, There was no such deed done nor seen from the day that the children of Israel came up out of the land of Egypt unto this day: consider of it, take advice, and speak your minds.”
Judges 19:30 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Judges 19:3023 words
HebrewMeaning
וְ/הָיָ֣הwəhāyāh
and it wasconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כָלkāl
everynounH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ/רֹאֶ֗הhārōʾeh
one who sawparticleH7200
appear · approve · behold · certainly ···
וְ/אָמַר֙wəʾāmar
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
נִהְיְתָ֤הnihəyətāh
it has occurredverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
וְ/לֹֽאwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
נִרְאֲתָה֙nirəʾătāh
it has been seenverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
כָּ/זֹ֔אתkāzōʾt
like thispronH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
לְ/מִ/יּ֞וֹםləmiywōm
from the daypronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
עֲל֤וֹתʿălwōt
came upverbH5927
ascend up · at once · break · bring ···
בְּנֵֽיbənēy
the people ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵל֙yiśərāʾēl
IsraelnounH3478
מֵ/אֶ֣רֶץmēʾereṣ
from the land ofpronH776
common · earth · field · ground ···
מִצְרַ֔יִםmiṣərayim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
עַ֖דʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
הַ/יּ֣וֹםhaywōm
the dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/זֶּ֑הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
שִֽׂימוּśiymw
setverbH7760
any wise · bring · call · care ···
לָ/כֶ֥םlākem
pron
עָלֶ֖י/הָʿāleyhā
on itpronH5921
according to · after · against · among ···
עֻ֥צוּʿuṣw
take counselverbH5779
וְ/דַבֵּֽרוּwədabērw
and speakconjH1696
appoint · bid · command · commune ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!