“Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man’s house where her lord was, till it was light.”
Judges 19:26 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Judges 19:2613 words
HebrewMeaning
וַ/תָּבֹ֥אwatābōʾ
and she cameconjH935
apply · attain · be · befall ···
הָ/אִשָּׁ֖הhāʾišāh
the womanparticleH802
each · every · female · many ···
לִ/פְנ֣וֹתlipənwōt
to the turning ofpronH6437
at tide · behold · cast out · come on ···
הַ/בֹּ֑קֶרhabōqer
the morningparticleH1242
early · morning · morrow
וַ/תִּפֹּ֞לwatipōl
and she fellconjH5307
cast (down · self · out) · cease ···
פֶּ֧תַחpetaḥ
the entrance ofnounH6607
entering · entrance · gate · opening ···
בֵּיתbēyt
the house ofnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
הָ/אִ֛ישׁhāʾiyš
the manparticleH376
another · any · a certain · champion ···
אֲשֶׁרʾăšer
whereparticleH834
after · alike · because · every ···
אֲדוֹנֶ֥י/הָʾădwōneyhā
master hernounH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
שָּׁ֖םšām
was thereadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
עַדʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
הָ/אֽוֹרhāʾwōr
the lightparticleH216
clear · day · light · morning ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!