“And it came to pass, when their hearts were merry, that they said, Call for Samson, that he may make us sport. And they called for Samson out of the prison house; and he made them sport: and they set him between the pillars.”
Judges 16:25 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Judges 16:2521 words
HebrewMeaning
וַֽ/יְהִי֙wayəhiy
and it wasconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כיky
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
טובṭwb
beautifulverbH2896
best · better · bountiful · cheerful ···
כְּ/ט֣וֹבkəṭwōb
beautifulpronH2896
best · better · bountiful · cheerful ···
לִבָּ֔/םlibām
heart theirnounH3820
care for · consent · considered · courag ···
וַ/יֹּ֣אמְר֔וּwayōʾmərw
and they saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
קִרְא֥וּqirəʾw
summonverbH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
לְ/שִׁמְשׁ֖וֹןləšiməšwōn
SamsonpronH8123
וִ/ישַֽׂחֶקwiyśaḥeq
so he may make sportconjH7832
have in derision · laugh · make merry · mock ···
לָ֑/נוּlānw
pron
וַ/יִּקְרְא֨וּwayiqərəʾw
and they summonedconjH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
לְ/שִׁמְשׁ֜וֹןləšiməšwōn
SamsonpronH8123
מִ/בֵּ֣יתmibēyt
from the house ofpronH1004
daughter · door · dungeon · family ···
ה/אסיריםhʾsyrym
boundparticleH615
prisoner
הָ/אֲסוּרִ֗יםhāʾăswriym
bindparticleH631
fast · gird · harness · hold ···
וַ/יְצַחֵק֙wayəṣaḥēq
and he made sportconjH6711
mock · play · make sport
לִ/פְנֵי/הֶ֔םlipənēyhem
before thempronH6440
accept · against · anger · as ···
וַ/יַּעֲמִ֥ידוּwayaʿămiydw
and they made standconjH5975
appoint · arise · cease · confirm ···
אוֹת֖/וֹʾwōtwō
himparticleH853
בֵּ֥יןbēyn
betweenpronH996
asunder · at · between · from ···
הָ/עַמּוּדִֽיםhāʿamwdiym
the pillarsparticleH5982
apiece
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!