“Delilah therefore took new ropes, and bound him therewith, and said unto him, The Philistines be upon thee, Samson. And there were liers in wait abiding in the chamber. And he brake them from off his arms like a thread.”
Judges 16:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Judges 16:1218 words
HebrewMeaning
וַ/תִּקַּ֣חwatiqaḥ
and she tookconjH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
דְּלִילָה֩dəliylāh
DelilahnounH1807
עֲבֹתִ֨יםʿăbōtiym
ropesnounH5688
cord · rope · thick bough · wreathen
חֲדָשִׁ֜יםḥădāšiym
newadjH2319
new thing
וַ/תַּאַסְרֵ֣/הוּwataʾasərēhw
and she bound himconjH631
fast · gird · harness · hold ···
בָ/הֶ֗םbāhem
pron
וַ/תֹּ֤אמֶרwatōʾmer
and she saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֵלָי/ו֙ʾēlāyw
to himpronH413
according to · after · against · among ···
פְּלִשְׁתִּ֤יםpəlišətiym
the PhilistinesnounH6430
עָלֶ֨י/ךָ֙ʿāleykā
are on youpronH5921
according to · after · against · among ···
שִׁמְשׁ֔וֹןšiməšwōn
O SamsonnounH8123
וְ/הָ/אֹרֵ֖בwəhāʾōrēb
and the ambusherconjH693
lay wait
יֹשֵׁ֣בyōšēb
was sittingverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
בֶּ/חָ֑דֶרbeḥāder
in the chamberpronH2315
innermost part · parlour · south · within
וַֽ/יְנַתְּקֵ֛/םwayənatəqēm
and he tore apart themconjH5423
burst · draw · lift up · pluck (away ···
מֵ/עַ֥לmēʿal
from onpronH5921
according to · after · against · among ···
זְרֹעֹתָ֖י/וzərōʿōtāyw
arms hisnounH2220
help · mighty · power · shoulder ···
כַּ/חֽוּטkaḥwṭ
like threadpronH2339
fillet · line · thread
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!