Isaiah 66:13 — King James Version← Study notes

“As one whom his mother comforteth, so will I comfort you; and ye shall be comforted in Jerusalem.”

Isaiah 66:13 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Isaiah 66:139 words

HebrewMeaning

כְּ/אִ֕ישׁkəʾiyš

manpronH376

another · any · a certain · champion ···

אֲשֶׁ֥רʾăšer

asparticleH834

after · alike · because · every ···

אִמּ֖/וֹʾimwō

damnounH517

mother · parting

תְּנַחֲמֶ֑/נּוּtənaḥămenw

comfortverbH5162

ease · repent(-er · -ing · self)

כֵּ֤ןkēn

-wardparticleH3651

after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···

אָֽנֹכִי֙ʾānōkiy

IprepH595

me · which

אֲנַ֣חֶמְ/כֶ֔םʾănaḥeməkem

comfortverbH5162

ease · repent(-er · -ing · self)

וּ/בִ/ירֽוּשָׁלִַ֖םwbiyrwšālaim

JerusalemconjH3389

תְּנֻחָֽמוּtənuḥāmw

comfortverbH5162

ease · repent(-er · -ing · self)

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Explore community notes on Isaiah 66:13

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →