“Surely the isles shall wait for me, and the ships of Tarshish first, to bring thy sons from far, their silver and their gold with them, unto the name of the Lord thy God, and to the Holy One of Israel, because he hath glorified thee.”
Isaiah 60:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 60:920 words
HebrewMeaning
כִּֽיkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
לִ֣/יliy
pron
אִיִּ֣יםʾiyiym
countrynounH339
isle · island
יְקַוּ֗וּyəqaww
gatherverbH6960
look · patiently · tarry · wait (for ···
וָ/אֳנִיּ֤וֹתwāʾŏniywōt
shipconjH591
תַּרְשִׁישׁ֙tarəšiyš
TarshishnounH8659
Tharshish
בָּ/רִ֣אשֹׁנָ֔הbāriʾšōnāh
ancestorpronH7223
before · beginning · eldest · first ···
לְ/הָבִ֤יאləhābiyʾ
abidepronH935
apply · attain · be · befall ···
בָנַ֨יִ/ךְ֙bānayikə
sonnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
מֵֽ/רָח֔וֹקmērāḥwōq
far (abroadpronH7350
off) · long ago · of old · space ···
כַּסְפָּ֥/םkasəpām
moneynounH3701
price · silver
וּ/זְהָבָ֖/םwzəhābām
goldconjH2091
fair weather
אִתָּ֑/םʾitām
againstpronH854
among · before · by · for ···
לְ/שֵׁם֙ləšēm
famepronH8034
base · named · renown · report
יְהוָ֣הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהַ֔יִ/ךְʾĕlōhayikə
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
וְ/לִ/קְד֥וֹשׁwəliqədwōš
holyconjH6918
saint
יִשְׂרָאֵ֖לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
כִּ֥יkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
פֵאֲרָֽ/ךְpēʾărākə
beautifyverbH6286
boast self · go over the boughs · glorify · glory ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.