“Thy people also shall be all righteous: they shall inherit the land for ever, the branch of my planting, the work of my hands, that I may be glorified.”
Isaiah 60:21 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 60:2112 words
HebrewMeaning
וְ/עַמֵּ/ךְ֙wəʿamēkə
and people yourconjH5971
men · nation · people
כֻּלָּ֣/םkulām
all of themnounH3605
) · altogether · any · enough ···
צַדִּיקִ֔יםṣadiyqiym
will be righteousadjH6662
lawful · righteous
לְ/עוֹלָ֖םləʿwōlām
for everpronH5769
ancient · any more · continuance · eternal ···
יִ֣ירְשׁוּyiyrəšw
they will possessverbH3423
consume · destroy · disinherit · dispossess ···
אָ֑רֶץʾāreṣ
the landnounH776
common · earth · field · ground ···
נֵ֧צֶרnēṣer
the shoot ofnounH5342
מטע/וmṭʿw
plant(-ationnounH4302
-ing)
מַטָּעַ֛/יmaṭāʿay
plant(-ationnounH4302
-ing)
מַעֲשֵׂ֥הmaʿăśēh
the work ofnounH4639
art · bakemeat · business · deed ···
יָדַ֖/יyāday
hands mynounH3027
about · armholes · at · axletree ···
לְ/הִתְפָּאֵֽרləhitəpāʾēr
to glorify myselfpronH6286
boast self · go over the boughs · glorify · glory ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!