“Whereas thou hast been forsaken and hated, so that no man went through thee, I will make thee an eternal excellency, a joy of many generations.”
Isaiah 60:15 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 60:1512 words
HebrewMeaning
תַּ֧חַתtaḥat
aspronH8478
beneath · flat · in · place ···
הֱיוֹתֵ֛/ךְhĕywōtēkə
beaconverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
עֲזוּבָ֥הʿăzwbāh
commit selfverbH5800
fail · forsake · fortify · help ···
וּ/שְׂנוּאָ֖הwśənwʾāh
enemyconjH8130
foe · hate(-ful · -r) · odious ···
וְ/אֵ֣יןwəʾēyn
elseconjH369
except · fail · less · be gone ···
עוֹבֵ֑רʿwōbēr
alienateverbH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
וְ/שַׂמְתִּי/ךְ֙wəśamətiykə
appointconjH7760
any wise · bring · call · care ···
לִ/גְא֣וֹןligəʾwōn
arrogancypronH1347
excellency · majesty · pomp · pride ···
עוֹלָ֔םʿwōlām
alwaynounH5769
ancient · any more · continuance · eternal ···
מְשׂ֖וֹשׂməśwōś
joynounH4885
mirth · rejoice
דּ֥וֹרdwōr
agenounH1755
evermore · generation · ever · posterity
וָ/דֽוֹרwādwōr
ageconjH1755
evermore · generation · ever · posterity
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.