“The sons also of them that afflicted thee shall come bending unto thee; and all they that despised thee shall bow themselves down at the soles of thy feet; and they shall call thee, The city of the Lord, The Zion of the Holy One of Israel.”
Isaiah 60:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 60:1418 words
HebrewMeaning
וְ/הָלְכ֨וּwəhāləkw
and they will comeconjH1980
apace · behave · come · continually ···
אֵלַ֤יִ/ךְʾēlayikə
to youpronH413
according to · after · against · among ···
שְׁח֨וֹחַ֙šəḥwōḥa
by bowing downverbH7817
bow · bring down · couch · humble self ···
בְּנֵ֣יbənēy
the children ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
מְעַנַּ֔יִ/ךְməʿanayikə
those who afflicted youverbH6031
afflict(-ion · self) · answer (by mistake for
וְ/הִֽשְׁתַּחֲו֛וּwəhišətaḥăww
and they will bow downconjH7812
crouch · fall down · humbly beseech · do obeisance ···
עַלʿal
topronH5921
according to · after · against · among ···
כַּפּ֥וֹתkapwōt
the soles ofnounH3709
foot · hand · -dle · ) ···
רַגְלַ֖יִ/ךְragəlayikə
feet yournounH7272
be able to endure · according as · after · coming ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
מְנַֽאֲצָ֑יִ/ךְmənaʾăṣāyikə
those who despised youverbH5006
blaspheme · contemn · despise · flourish ···
וְ/קָ֤רְאוּwəqārəʾw
and they will callconjH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
לָ/ךְ֙lākə
pron
עִ֣ירʿiyr
the city ofnounH5892
city · court · town
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
צִיּ֖וֹןṣiywōn
ZionnounH6726
קְד֥וֹשׁqədwōš
of the holy one ofadjH6918
saint
יִשְׂרָאֵֽלyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!