“And the sons of strangers shall build up thy walls, and their kings shall minister unto thee: for in my wrath I smote thee, but in my favour have I had mercy on thee.”
Isaiah 60:10 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 60:1011 words
HebrewMeaning
וּ/בָנ֤וּwbānw
and they will rebuildconjH1129
obtain children · make · repair · set ···
בְנֵֽיbənēy
sons ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
נֵכָר֙nēkār
foreignnessnounH5236
strange
חֹמֹתַ֔יִ/ךְḥōmōtayikə
walls yournounH2346
walled
וּ/מַלְכֵי/הֶ֖םwmaləkēyhem
and kings theirconjH4428
royal
יְשָׁרְת֑וּ/נֶךְyəšārətwnekə
they will serve youverbH8334
serve(-ant · -ice · -itor) · wait on
כִּ֤יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
בְ/קִצְפִּ/י֙bəqiṣəpiy
in wrath mypronH7110
indignation · sore · wrath
הִכִּיתִ֔י/ךְhikiytiykə
I struck youverbH5221
cast forth · clap · give · go forward ···
וּ/בִ/רְצוֹנִ֖/יwbirəṣwōniy
and in favor myconjH7522
-ed) · delight · desire · favour ···
רִֽחַמְתִּֽי/ךְriḥamətiykə
I have had compassion on youverbH7355
upon) · love · (find · have ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!