“Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the Lord is risen upon thee.”
Isaiah 60:1 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 60:19 words
HebrewMeaning
ק֥וּמִיqwmiy
ariseverbH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
א֖וֹרִיʾwōriy
shineverbH215
break of day · kindle · (be · en- ···
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
בָ֣אbāʾ
it has comeverbH935
apply · attain · be · befall ···
אוֹרֵ֑/ךְʾwōrēkə
light yournounH216
clear · day · light · morning ···
וּ/כְב֥וֹדwkəbwōd
and the glory ofconjH3519
glory · honour
יְהוָ֖הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
עָלַ֥יִ/ךְʿālayikə
on youpronH5921
according to · after · against · among ···
זָרָֽחzārāḥ
it has dawnedverbH2224
rise · as soon as it is up
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!