Isaiah 60:1 — King James Version← Study notes

“Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the Lord is risen upon thee.”

Isaiah 60:1 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Isaiah 60:19 words

HebrewMeaning

ק֥וּמִיqwmiy

abideverbH6965

accomplish · be clearer · confirm · continue ···

א֖וֹרִיʾwōriy

gloriousverbH215

break of day · kindle · (be · en- ···

כִּ֣יkiy

andconjH3588

+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···

בָ֣אbāʾ

abideverbH935

apply · attain · be · befall ···

אוֹרֵ֑/ךְʾwōrēkə

brightnounH216

clear · day · light · morning ···

וּ/כְב֥וֹדwkəbwōd

gloriousconjH3519

glory · honour

יְהוָ֖הyəhwāh

LORDnounH3068

the Lord. Compare

עָלַ֥יִ/ךְʿālayikə

abovepronH5921

according to · after · against · among ···

זָרָֽחzārāḥ

ariseverbH2224

rise · as soon as it is up

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Explore community notes on Isaiah 60:1

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →