“For as the rain cometh down, and the snow from heaven, and returneth not thither, but watereth the earth, and maketh it bring forth and bud, that it may give seed to the sower, and bread to the eater:”
Isaiah 55:10 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 55:1022 words
HebrewMeaning
כִּ֡יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
כַּ/אֲשֶׁ֣רkaʾăšer
just aspronH834
after · alike · because · every ···
יֵרֵד֩yērēd
it comes downverbH3381
abundantly · carry down · cast down · come down ···
הַ/גֶּ֨שֶׁםhagešem
the rainparticleH1653
shower
וְ/הַ/שֶּׁ֜לֶגwəhašeleg
and the snowconjH7950
מִןmin
frompronH4480
after · among · at · because of ···
הַ/שָּׁמַ֗יִםhašāmayim
the heavensparticleH8064
astrologer · heaven
וְ/שָׁ֨מָּ/ה֙wəšāmāh
and there towardsconjH8033
thence · there (-in · of · out) ···
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יָשׁ֔וּבyāšwb
it returnsverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
כִּ֚יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אִםʾim
exceptconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
הִרְוָ֣הhirəwāh
it has given water toverbH7301
make drunk · fill · satiate · satisfy ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/אָ֔רֶץhāʾāreṣ
the earthparticleH776
common · earth · field · ground ···
וְ/הוֹלִידָ֖/הּwəhwōliydāh
and it has caused to bring forth itconjH3205
beget · birth · born · bring forth (children ···
וְ/הִצְמִיחָ֑/הּwəhiṣəmiyḥāh
and it has made sprout itconjH6779
bring forth · (cause to · make to) bud · (cause to ···
וְ/נָ֤תַןwənātan
and it has givenconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
זֶ֨רַע֙zeraʿ
seednounH2233
carnally · fruitful · seed · sowing-time
לַ/זֹּרֵ֔עַlazōrēʿa
to the sowerpronH2232
conceive seed · set with sow · yield
וְ/לֶ֖חֶםwəleḥem
and breadconjH3899
eat · food · fruit · loaf ···
לָ/אֹכֵֽלlāʾōkēl
to the eaterpronH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!