“Why sayest thou, O Jacob, and speakest, O Israel, My way is hid from the Lord, and my judgment is passed over from my God?”
Isaiah 40:27 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 40:2711 words
HebrewMeaning
לָ֤/מָּהlāmāh
why?pronH4100
oft · ) · thing · what (end ···
תֹאמַר֙tōʾmar
do you sayverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יַֽעֲקֹ֔בyaʿăqōb
O JacobnounH3290
וּ/תְדַבֵּ֖רwtədabēr
so you may declare?conjH1696
appoint · bid · command · commune ···
יִשְׂרָאֵ֑לyiśərāʾēl
O IsraelnounH3478
נִסְתְּרָ֤הnisətərāh
it is hiddenverbH5641
keep close · conceal · hide · secret ···
דַרְכִּ/י֙darəkiy
way mynounH1870
away · because of · by · conversation ···
מֵֽ/יְהוָ֔הmēyəhwāh
from YahwehpronH3068
the Lord. Compare
וּ/מֵ/אֱלֹהַ֖/יwmēʾĕlōhay
and from God myconjH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
מִשְׁפָּטִ֥/יmišəpāṭiy
justice mynounH4941
adversary · charge · crime · custom ···
יַעֲבֽוֹרyaʿăbwōr
it passes awayverbH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!