“And his breath, as an overflowing stream, shall reach to the midst of the neck, to sift the nations with the sieve of vanity: and there shall be a bridle in the jaws of the people, causing them to err.”
Isaiah 30:28 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 30:2815 words
HebrewMeaning
וְ/רוּח֞/וֹwərwḥwō
airconjH7307
anger · blast · breath · cool ···
כְּ/נַ֤חַלkənaḥal
brookpronH5158
flood · river · stream · valley
שׁוֹטֵף֙šwōṭēp
drownverbH7857
flow(-whelm · rinse · run · rush ···
עַדʿad
againstpronH5704
and · as · at · before ···
צַוָּ֣ארṣawāʾr
necknounH6677
יֶֽחֱצֶ֔הyeḥĕṣeh
divideverbH2673
live out half · reach to the midst · participle
לַ/הֲנָפָ֥הlahănāpāh
lift uppronH5130
move · offer · perfume · send ···
גוֹיִ֖םgwōyim
GentilenounH1471
heathen · nation · people
בְּ/נָ֣פַתbənāpat
borderpronH5299
coast · region · sieve
שָׁ֑וְאšāwəʾ
falsenounH7723
lie · lying · vain · vanity
וְ/רֶ֣סֶןwəresen
bridleconjH7448
מַתְעֶ֔הmatəʿeh
go astrayverbH8582
deceive · dissemble · (cause to · make to) err ···
עַ֖לʿal
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
לְחָיֵ֥יləḥāyēy
cheeknounH3895
jaw
עַמִּֽיםʿamiym
peoplenounH5971
men · nation · people
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.