“Ye shall defile also the covering of thy graven images of silver, and the ornament of thy molten images of gold: thou shalt cast them away as a menstruous cloth; thou shalt say unto it, Get thee hence.”
Isaiah 30:22 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 30:2215 words
HebrewMeaning
וְ/טִמֵּאתֶ֗םwəṭimēʾtem
and you will make uncleanconjH2930
pollute · be (make · make self · pronounce) unclean ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
צִפּוּי֙ṣipwy
the plating ofnounH6826
overlaying
פְּסִילֵ֣יpəsiylēy
the images ofnounH6456
quarry
כַסְפֶּ֔/ךָkasəpekā
silver yournounH3701
price · silver
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
אֲפֻדַּ֖תʾăpudat
the sheathing ofnounH642
ornament
מַסֵּכַ֣תmasēkat
the molten image ofnounH4541
molten · vail
זְהָבֶ֑/ךָzəhābekā
gold yournounH2091
fair weather
תִּזְרֵ/ם֙tizərēm
you will throw away themverbH2219
compass · disperse · fan · scatter ···
כְּמ֣וֹkəmwō
likepronH3644
as (it were · well as) · in comparison of · like (as ···
דָוָ֔הdāwāh
a menstrual ragadjH1739
menstruous cloth · she that is sick · having sickness
צֵ֖אṣēʾ
appearverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
תֹּ֥אמַרtōʾmar
you will sayverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לֽ/וֹlwō
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!