“For the Lord hath poured out upon you the spirit of deep sleep, and hath closed your eyes: the prophets and your rulers, the seers hath he covered.”
Isaiah 29:10 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 29:1015 words
HebrewMeaning
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
נָסַ֨ךְnāsakə
he has poured outverbH5258
melt · offer · pour · set
עֲלֵי/כֶ֤םʿălēykem
on youpronH5921
according to · after · against · among ···
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
ר֣וּחַrwḥa
a spirit ofnounH7307
anger · blast · breath · cool ···
תַּרְדֵּמָ֔הtarədēmāh
deep sleepnounH8639
וַ/יְעַצֵּ֖םwayəʿaṣēm
and he has shutconjH6105
close · be great · be increased · be mighty ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
עֵֽינֵי/כֶ֑םʿēynēykem
eyes yournounH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/נְּבִיאִ֛יםhanəbiyʾiym
the prophetsparticleH5030
that prophesy · prophet
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
רָאשֵׁי/כֶ֥םrāʾšēykem
heads yournounH7218
beginning · captain · chapiter · chief(-est place ···
הַ/חֹזִ֖יםhaḥōziym
the seersparticleH2374
prophet · see that · seer · gazer
כִּסָּֽהkisāh
he has coveredverbH3680
close · clothe · conceal · cover ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!