Isaiah 14:9 — King James Version← Study notes

“Hell from beneath is moved for thee to meet thee at thy coming: it stirreth up the dead for thee, even all the chief ones of the earth; it hath raised up from their thrones all the kings of the nations.”

Isaiah 14:9 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Isaiah 14:917 words

HebrewMeaning

שְׁא֗וֹלšəʾwōl

gravenounH7585

hell · pit

מִ/תַּ֛חַתmitaḥat

aspronH8478

beneath · flat · in · place ···

רָגְזָ֥הrāgəzāh

be afraidverbH7264

stand in awe · disquiet · fall out · fret ···

לְ/ךָ֖ləkā

pron

לִ/קְרַ֣אתliqəraʾt

helppronH7125

against · meet · seek · to ···

בּוֹאֶ֑/ךָbwōʾekā

abideverbH935

apply · attain · be · befall ···

עוֹרֵ֨רʿwōrēr

wake(-nverbH5782

up) · lift up · master · raise ···

לְ/ךָ֤ləkā

pron

רְפָאִים֙rəpāʾiym

deadnounH7496

deceased

כָּלkāl

all (mannernounH3605

) · altogether · any · enough ···

עַתּ֣וּדֵיʿatwdēy

chief onenounH6260

goat · ram

אָ֔רֶץʾāreṣ

earthnounH776

common · earth · field · ground ···

הֵקִים֙hēqiym

abideverbH6965

accomplish · be clearer · confirm · continue ···

מִ/כִּסְאוֹתָ֔/םmikisəʾwōtām

seatpronH3678

stool · throne

כֹּ֖לkōl

all (mannernounH3605

) · altogether · any · enough ···

מַלְכֵ֥יmaləkēy

kingnounH4428

royal

גוֹיִֽםgwōyim

GentilenounH1471

heathen · nation · people

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Explore community notes on Isaiah 14:9

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →