“The glory of this latter house shall be greater than of the former, saith the Lord of hosts: and in this place will I give peace, saith the Lord of hosts.”
Haggai 2:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Haggai 2:918 words
HebrewMeaning
גָּד֣וֹלgādwōl
greatadjH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
יִֽהְיֶ֡הyihəyeh
it will beverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כְּבוֹד֩kəbwōd
the splendor ofnounH3519
glory · honour
הַ/בַּ֨יִתhabayit
the houseparticleH1004
daughter · door · dungeon · family ···
הַ/זֶּ֤הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
הָ/אַֽחֲרוֹן֙hāʾaḥărwōn
latterparticleH314
to come · following · hind(-er · -ermost ···
מִןmin
more thanpronH4480
after · among · at · because of ···
הָ֣/רִאשׁ֔וֹןhāriʾšwōn
the formerparticleH7223
before · beginning · eldest · first ···
אָמַ֖רʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֣הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
צְבָא֑וֹתṣəbāʾwōt
of hostsnounH6635
army · battle · company · host ···
וּ/בַ/מָּק֤וֹםwbamāqwōm
and in the placeconjH4725
home · open · place · room ···
הַ/זֶּה֙hazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
אֶתֵּ֣ןʾetēn
I will giveverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
שָׁל֔וֹםšālwōm
peacenounH7965
do · fare · favour · friend ···
נְאֻ֖םnəʾum
the utterance ofnounH5002
saith
יְהוָ֥הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
צְבָאֽוֹתṣəbāʾwōt
of hostsnounH6635
army · battle · company · host ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.