“Yet now be strong, O Zerubbabel, saith the Lord; and be strong, O Joshua, son of Josedech, the high priest; and be strong, all ye people of the land, saith the Lord, and work: for I am with you, saith the Lord of hosts:”
Haggai 2:4 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Haggai 2:424 words
HebrewMeaning
וְ/עַתָּ֣הwəʿatāh
henceforthconjH6258
now · straightway · this time · whereas
חֲזַ֣קḥăzaq
aidverbH2388
amend · calker · catch · cleave ···
זְרֻבָּבֶ֣לzərubābel
ZerubbabelnounH2216
נְאֻםnəʾum
saidnounH5002
saith
יְהוָ֡הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
וַ/חֲזַ֣קwaḥăzaq
aidconjH2388
amend · calker · catch · cleave ···
יְהוֹשֻׁ֣עַyəhwōšuʿa
JehoshuanounH3091
Jehoshuah · Joshua. Compare
בֶּןben
sonnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יְהוֹצָדָק֩yəhwōṣādāq
JehozadeknounH3087
Josedech. Compare
הַ/כֹּהֵ֨ןhakōhēn
chief rulerparticleH3548
own · priest · prince · principal officer
הַ/גָּד֜וֹלhagādwōl
elderparticleH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
וַ/חֲזַ֨קwaḥăzaq
aidconjH2388
amend · calker · catch · cleave ···
כָּלkāl
all (mannernounH3605
) · altogether · any · enough ···
עַ֥םʿam
peoplenounH5971
men · nation · people
הָ/אָ֛רֶץhāʾāreṣ
earthparticleH776
common · earth · field · ground ···
נְאֻםnəʾum
saidnounH5002
saith
יְהוָ֖הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
וַֽ/עֲשׂ֑וּwaʿăśw
accomplishconjH6213
advance · appoint · apt · be at ···
כִּֽיkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אֲנִ֣יʾăniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
אִתְּ/כֶ֔םʾitəkem
againstpronH854
among · before · by · for ···
נְאֻ֖םnəʾum
saidnounH5002
saith
יְהוָ֥הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
צְבָאֽוֹתṣəbāʾwōt
appointed timenounH6635
army · battle · company · host ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.