“Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth;”
Haggai 2:21 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Haggai 2:2112 words
HebrewMeaning
אֱמֹ֕רʾĕmōr
answerverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֶלʾel
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
זְרֻבָּבֶ֥לzərubābel
ZerubbabelnounH2216
פַּֽחַתpaḥat
captainnounH6346
deputy · governor
יְהוּדָ֖הyəhwdāh
JudahnounH3063
לֵ/אמֹ֑רlēʾmōr
answerpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֲנִ֣יʾăniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
מַרְעִ֔ישׁmarəʿiyš
make afraidverbH7493
move · quake · shake · tremble
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/שָּׁמַ֖יִםhašāmayim
heavenparticleH8064
astrologer · heaven
וְ/אֶתwəʾet
(as such unrepresented in English)conjH853
הָ/אָֽרֶץhāʾāreṣ
earthparticleH776
common · earth · field · ground ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.