“Then answered Haggai, and said, So is this people, and so is this nation before me, saith the Lord; and so is every work of their hands; and that which they offer there is unclean.”
Haggai 2:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Haggai 2:1421 words
HebrewMeaning
וַ/יַּ֨עַןwayaʿan
and he answeredconjH6030
afflict (by mistake for
חַגַּ֜יḥagay
HaggainounH2292
וַ/יֹּ֗אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
כֵּ֣ןkēn
is thusparticleH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
הָֽ/עָםhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
הַ֠/זֶּהhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
וְ/כֵןwəkēn
and is thusconjH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
הַ/גּ֨וֹיhagwōy
the nationparticleH1471
heathen · nation · people
הַ/זֶּ֤הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
לְ/פָנַ/י֙ləpānay
before mepronH6440
accept · against · anger · as ···
נְאֻםnəʾum
the utterance ofnounH5002
saith
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
וְ/כֵ֖ןwəkēn
and is thusconjH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
מַעֲשֵׂ֣הmaʿăśēh
the work ofnounH4639
art · bakemeat · business · deed ···
יְדֵי/הֶ֑םyədēyhem
hands theirnounH3027
about · armholes · at · axletree ···
וַ/אֲשֶׁ֥רwaʾăšer
and that whichconjH834
after · alike · because · every ···
יַקְרִ֛יבוּyaqəriybw
they will bring nearverbH7126
bring (forth · near) · come (near · nigh) ···
שָׁ֖םšām
thereadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
טָמֵ֥אṭāmēʾ
is uncleanadjH2931
infamous · polluted · unclean
הֽוּאhwʾ
itprepH1931
as for her · him · it · the same ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.