Bible › Haggai › Chapter 2 › Verse 12 › Interlinear “If one bear holy flesh in the skirt of his garment, and with his skirt do touch bread, or pottage, or wine, or oil, or any meat, shall it be holy? And the priests answered and said, No.”
Haggai 2:12 — Hebrew Interlinear Hebrew · Haggai 2:12 25 words
Hebrew Meaning
הֵ֣ן hēn
there! particle H2005
if · lo · though
יִשָּׂא yiśāʾ
he will carry verb H5375
advance · arise · (able to · suffer to) bear(-er ···
אִ֨ישׁ ʾiyš
someone noun H376
another · any · a certain · champion ···
בְּשַׂר bəśar
flesh of noun H1320
(fat · lean) flesh · kin · kind ···
קֹ֜דֶשׁ qōdeš
holiness noun H6944
dedicated · hallowed · holiness · holy ( day ···
בִּ/כְנַ֣ף bikənap
in the skirt of pron H3671
bird · corner · end · feather ···
בִּגְד֗/וֹ bigədwō
garment his noun H899
cloth(-es · ing) · garment · lap ···
וְ/נָגַ֣ע wənāgaʿ
and he will touch conj H5060
bring · cast · come · draw near ···
בִּ֠/כְנָפ/וֹ bikənāpwō
with skirt his pron H3671
bird · corner · end · feather ···
אֶל ʾel
about pron H413
according to · after · against · among ···
הַ/לֶּ֨חֶם haleḥem
bread particle H3899
eat · food · fruit · loaf ···
וְ/אֶל wəʾel
and conj H413
according to · after · against · among ···
וְ/אֶל wəʾel
and conj H413
according to · after · against · among ···
הַ/יַּ֧יִן hayayin
wine particle H3196
wine · wine
וְ/אֶל wəʾel
and conj H413
according to · after · against · among ···
שֶׁ֛מֶן šemen
oil noun H8081
fat · fruitful · oil · ointment ···
וְ/אֶל wəʾel
and conj H413
according to · after · against · among ···
כָּל kāl
every noun H3605
) · altogether · any · enough ···
מַאֲכָ֖ל maʾăkāl
food noun H3978
fruit · meat · victual
הֲ/יִקְדָּ֑שׁ hăyiqədāš
¿ will it become holy particle H6942
bid · consecrate · dedicate · defile ···
וַ/יַּעֲנ֧וּ wayaʿănw
and they answered conj H6030
afflict (by mistake for
הַ/כֹּהֲנִ֛ים hakōhăniym
the priests particle H3548
own · priest · prince · principal officer
וַ/יֹּאמְר֖וּ wayōʾmərw
and they said conj H559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לֹֽא lōʾ
no particle H3808
before · or else · except · ig ···
ℹ Words are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
Sign in to write a note on this verse...
Top New Old
No notes on this verse yet. Be the first to write one!