“The copy of the writing for a commandment to be given in every province was published unto all people, that they should be ready against that day.”
Esther 3:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Esther 3:1414 words
HebrewMeaning
פַּתְשֶׁ֣גֶןpatəšegen
copy ofnounH6572
הַ/כְּתָ֗בhakətāb
the writingparticleH3791
scripture · writing
לְ/הִנָּ֤תֵֽןləhinātēn
was to be givenpronH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
דָּת֙dāt
lawnounH1881
commission · decree · law · manner
בְּ/כָלbəkāl
in everypronH3605
) · altogether · any · enough ···
מְדִינָ֣הmədiynāh
provincenounH4082
וּ/מְדִינָ֔הwmədiynāh
and provinceconjH4082
גָּל֖וּיgālwy
was disclosedverbH1540
advertise · bewray · bring · (carry ···
לְ/כָלləkāl
to allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
הָֽ/עַמִּ֑יםhāʿamiym
the peoplesparticleH5971
men · nation · people
לִ/הְי֥וֹתlihəywōt
to bepronH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
עֲתִדִ֖יםʿătidiym
readyadjH6264
ready · treasures
לַ/יּ֥וֹםlaywōm
for the daypronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/זֶּֽהhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!