“And the Lord gave Jehoiakim king of Judah into his hand, with part of the vessels of the house of God: which he carried into the land of Shinar to the house of his god; and he brought the vessels into the treasure house of his god.”
Daniel 1:2 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Daniel 1:222 words
HebrewMeaning
וַ/יִּתֵּן֩wayitēn
and he gaveconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
אֲדֹנָ֨/יʾădōnāy
the LordnounH136
בְּ/יָד֜/וֹbəyādwō
in hand hispronH3027
about · armholes · at · axletree ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יְהוֹיָקִ֣יםyəhwōyāqiym
JehoiakimnounH3079
מֶֽלֶךְmelekə
the king ofnounH4428
royal
יְהוּדָ֗הyəhwdāh
JudahnounH3063
וּ/מִ/קְצָת֙wmiqəṣāt
and some of the end ofconjH7117
part · some
כְּלֵ֣יkəlēy
the vessels ofnounH3627
artillery · bag · carriage · furnish ···
בֵיתbēyt
the house ofnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
הָֽ/אֱלֹהִ֔יםhāʾĕlōhiym
GodparticleH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
וַ/יְבִיאֵ֥/םwayəbiyʾēm
and he brought themconjH935
apply · attain · be · befall ···
אֶֽרֶץʾereṣ
the land ofnounH776
common · earth · field · ground ···
שִׁנְעָ֖רšinəʿār
ShinarnounH8152
בֵּ֣יתbēyt
the house ofnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
אֱלֹהָ֑י/וʾĕlōhāyw
god hisnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
הַ/כֵּלִ֣יםhakēliym
the vesselsparticleH3627
artillery · bag · carriage · furnish ···
הֵבִ֔יאhēbiyʾ
he broughtverbH935
apply · attain · be · befall ···
בֵּ֖יתbēyt
the house ofnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
אוֹצַ֥רʾwōṣar
the treasury ofnounH214
cellar · garner · store · treasure
אֱלֹהָֽי/וʾĕlōhāyw
god hisnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.