Daniel 1:16 — King James Version← Study notes

“Thus Melzar took away the portion of their meat, and the wine that they should drink; and gave them pulse.”

Daniel 1:16 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Daniel 1:1610 words

HebrewMeaning

וַ/יְהִ֣יwayəhiy

and he wasconjH1961

altogether · be · accomplished · committed ···

הַ/מֶּלְצַ֗רhameləṣar

the guardianparticleH4453

נֹשֵׂא֙nōśēʾ

taking awayverbH5375

advance · arise · (able to · suffer to) bear(-er ···

אֶתʾet

(as such unrepresented in English)particleH853

פַּתְבָּגָ֔/םpatəbāgām

delicacies theirnounH6598

וְ/יֵ֖יןwəyēyn

and the wine ofconjH3196

wine · wine

מִשְׁתֵּי/הֶ֑םmišətēyhem

drink theirnounH4960

drank · drink · feast · -ing)

וְ/נֹתֵ֥ןwənōtēn

and givingconjH5414

apply · appoint · ascribe · assign ···

לָ/הֶ֖םlāhem

pron

זֵרְעֹנִֽיםzērəʿōniym

vegetablesnounH2235

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

COMMUNITY REFLECTIONS

Publish a note on this verse

No notes on this verse yet. Be the first to write one!