“And at the end of ten days their countenances appeared fairer and fatter in flesh than all the children which did eat the portion of the king’s meat.”
Daniel 1:15 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Daniel 1:1515 words
HebrewMeaning
וּ/מִ/קְצָת֙wmiqəṣāt
and from the end ofconjH7117
part · some
יָמִ֣יםyāmiym
daysnounH3117
always · chronicals · continually · daily ···
עֲשָׂרָ֔הʿăśārāh
tenadjH6235
(fif- · seven-) teen
נִרְאָ֤הnirəʾāh
it appearedverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
מַרְאֵי/הֶם֙marəʾēyhem
appearance theirnounH4758
apparently · as soon as beautiful · countenance · fair ···
ט֔וֹבṭwōb
goodadjH2896
best · better · bountiful · cheerful ···
וּ/בְרִיאֵ֖יwbəriyʾēy
and fat ofconjH1277
-ter) · fed · firm · plenteous ···
בָּשָׂ֑רbāśār
fleshnounH1320
(fat · lean) flesh · kin · kind ···
מִןmin
more thanpronH4480
after · among · at · because of ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/יְלָדִ֔יםhayəlādiym
the youthsparticleH3206
child · fruit · son · young man
הָ/אֹ֣כְלִ֔יםhāʾōkəliym
who were eatingparticleH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
אֵ֖תʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
פַּתְבַּ֥גpatəbag
the delicacies ofnounH6598
הַ/מֶּֽלֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!