“Prove thy servants, I beseech thee, ten days; and let them give us pulse to eat, and water to drink.”
Daniel 1:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Daniel 1:1213 words
HebrewMeaning
נַסnas
put to the testverbH5254
assay · prove · tempt · try
נָ֥אnāʾ
pleaseparticleH4994
go to · now · oh
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
עֲבָדֶ֖י/ךָʿăbādeykā
servants yournounH5650
bondage · servant · servant
יָמִ֣יםyāmiym
daysnounH3117
always · chronicals · continually · daily ···
עֲשָׂרָ֑הʿăśārāh
tenadjH6235
(fif- · seven-) teen
וְ/יִתְּנוּwəyitənw
so let people giveconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לָ֜/נוּlānw
pron
מִןmin
some ofpronH4480
after · among · at · because of ···
הַ/זֵּרֹעִ֛יםhazērōʿiym
the vegetablesparticleH2235
וְ/נֹאכְלָ֖הwənōʾkəlāh
so we may eatconjH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
וּ/מַ֥יִםwmayim
and waterconjH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
וְ/נִשְׁתֶּֽהwənišəteh
so we may drinkconjH8354
assuredly · certainly · drink(-er · -ing) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!