“And the prince of the eunuchs said unto Daniel, I fear my lord the king, who hath appointed your meat and your drink: for why should he see your faces worse liking than the children which are of your sort? then shall ye make me endanger my head to the king.”
Daniel 1:10 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Daniel 1:1029 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֜אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
שַׂ֤רśar
the chief ofnounH8269
chief · general · governor · keeper ···
הַ/סָּרִיסִים֙hasāriysiym
the officialsparticleH5631
eunuch · officer. Compare
לְ/דָ֣נִיֵּ֔אלlədāniyēʾl
to DanielpronH1840
יָרֵ֤אyārēʾ
am fearingverbH3373
fear
אֲנִי֙ʾăniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אֲדֹנִ֣/יʾădōniy
master mynounH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
הַ/מֶּ֔לֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
מִנָּ֔הmināh
he has assignedverbH4487
count · number · prepare · set ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
מַאֲכַלְ/כֶ֖םmaʾăkaləkem
food yournounH3978
fruit · meat · victual
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
מִשְׁתֵּי/כֶ֑םmišətēykem
drink yournounH4960
drank · drink · feast · -ing)
אֲשֶׁ֡רʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
לָ/מָּה֩lāmāh
why?pronH4100
oft · ) · thing · what (end ···
יִרְאֶ֨הyirəʾeh
will he seeverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
פְּנֵי/כֶ֜םpənēykem
faces yournounH6440
accept · against · anger · as ···
זֹֽעֲפִ֗יםzōʿăpiym
looking thinverbH2196
sad · worse liking · be wroth
מִןmin
more thanpronH4480
after · among · at · because of ···
הַ/יְלָדִים֙hayəlādiym
the youthsparticleH3206
child · fruit · son · young man
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
כְּ/גִֽילְ/כֶ֔םkəgiyləkem
are about age yourpronH1524
exceedingly · greatly · joy · rejoice ···
וְ/חִיַּבְתֶּ֥םwəḥiyabətem
and you will endangerconjH2325
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
רֹאשִׁ֖/יrōʾšiy
head mynounH7218
beginning · captain · chapiter · chief(-est place ···
לַ/מֶּֽלֶךְlamelekə
to the kingpronH4428
royal
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!