“For then will I turn to the people a pure language, that they may all call upon the name of the Lord, to serve him with one consent.”
Zephaniah 3:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Zephaniah 3:914 words
HebrewMeaning
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אָ֛זʾāz
thenadvH227
for · from · hitherto · now ···
אֶהְפֹּ֥ךְʾehəpōkə
I will restoreverbH2015
become · come · be converted · give ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
עַמִּ֖יםʿamiym
peoplesnounH5971
men · nation · people
שָׂפָ֣הśāpāh
a lipnounH8193
bank · binding · border · brim ···
בְרוּרָ֑הbərwrāh
purifiedadjH1305
choice · chosen · cleanse · clearly ···
לִ/קְרֹ֤אliqərōʾ
to callpronH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
כֻלָּ/ם֙kulām
all of themnounH3605
) · altogether · any · enough ···
בְּ/שֵׁ֣םbəšēm
on the name ofpronH8034
base · named · renown · report
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
לְ/עָבְד֖/וֹləʿābədwō
to serve himpronH5647
be · be bondmen · bond-service · compel ···
שְׁכֶ֥םšəkem
a shouldernounH7926
consent · portion · shoulder
אֶחָֽדʾeḥād
oneadjH259
alike · alone · altogether · and ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!