“The just Lord is in the midst thereof; he will not do iniquity: every morning doth he bring his judgment to light, he faileth not; but the unjust knoweth no shame.”
Zephaniah 3:5 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Zephaniah 3:517 words
HebrewMeaning
יְהוָ֤הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
צַדִּיק֙ṣadiyq
is righteousadjH6662
lawful · righteous
בְּ/קִרְבָּ֔/הּbəqirəbāh
in midst itspronH7130
among · before · unto charge · eat ···
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יַעֲשֶׂ֖הyaʿăśeh
he doesverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
עַוְלָ֑הʿawəlāh
injusticenounH5766
perverseness · unjust · unrighteousness; wicked
בַּ/בֹּ֨קֶרbabōqer
in the morningpronH1242
early · morning · morrow
בַּ/בֹּ֜קֶרbabōqer
in the morningpronH1242
early · morning · morrow
מִשְׁפָּט֨/וֹmišəpāṭwō
judgment hisnounH4941
adversary · charge · crime · custom ···
יִתֵּ֤ןyitēn
he givesverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לָ/אוֹר֙lāʾwōr
to the lightpronH216
clear · day · light · morning ···
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
נֶעְדָּ֔רneʿədār
he failsverbH5737
fail · keep · lack
וְ/לֹֽאwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
יוֹדֵ֥עַywōdēʿa
is knowingverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
עַוָּ֖לʿawāl
an unrighteous personnounH5767
unrighteous · wicked
בֹּֽשֶׁתbōšet
shamenounH1322
confusion · greatly · shame
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.