“At that time will I bring you again, even in the time that I gather you: for I will make you a name and a praise among all people of the earth, when I turn back your captivity before your eyes, saith the Lord.”
Zephaniah 3:20 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Zephaniah 3:2021 words
HebrewMeaning
בָּ/עֵ֤תbāʿēt
wayspronH6256
after · certain · continually · evening ···
הַ/הִיא֙hahiyʾ
heparticleH1931
as for her · him · it · the same ···
אָבִ֣יאʾābiyʾ
abideverbH935
apply · attain · be · befall ···
אֶתְ/כֶ֔םʾetəkem
(as such unrepresented in English)particleH853
וּ/בָ/עֵ֖תwbāʿēt
waysconjH6256
after · certain · continually · evening ···
קַבְּצִ֣/יqabəṣiy
assembleverbH6908
gather (together · selves together · up) · heap ···
אֶתְ/כֶ֑םʾetəkem
(as such unrepresented in English)particleH853
כִּֽיkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אֶתֵּ֨ןʾetēn
addverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
אֶתְ/כֶ֜םʾetəkem
(as such unrepresented in English)particleH853
לְ/שֵׁ֣םləšēm
famepronH8034
base · named · renown · report
וְ/לִ/תְהִלָּ֗הwəlitəhilāh
praiseconjH8416
בְּ/כֹל֙bəkōl
all (mannerpronH3605
) · altogether · any · enough ···
עַמֵּ֣יʿamēy
peoplenounH5971
men · nation · people
הָ/אָ֔רֶץhāʾāreṣ
earthparticleH776
common · earth · field · ground ···
בְּ/שׁוּבִ֧/יbəšwbiy
((breakpronH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
שְׁבוּתֵי/כֶ֛םšəbwtēykem
captivenounH7622
לְ/עֵינֵי/כֶ֖םləʿēynēykem
eyepronH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
אָמַ֥רʾāmar
answerverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָֽהyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.