Sign in
Zephaniah 3:20 — King James Version← Study notes

“At that time will I bring you again, even in the time that I gather you: for I will make you a name and a praise among all people of the earth, when I turn back your captivity before your eyes, saith the Lord.”

Zephaniah 3:20 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Zephaniah 3:2021 words
HebrewMeaning
בָּ/עֵ֤תbāʿēt
at the timepronH6256
after · certain · continually · evening ···
הַ/הִיא֙hahiyʾ
thatparticleH1931
as for her · him · it · the same ···
אָבִ֣יאʾābiyʾ
I will bringverbH935
apply · attain · be · befall ···
אֶתְ/כֶ֔םʾetəkem
youparticleH853
וּ/בָ/עֵ֖תwbāʿēt
and at the timeconjH6256
after · certain · continually · evening ···
קַבְּצִ֣/יqabəṣiy
to gather IverbH6908
gather (together · selves together · up) · heap ···
אֶתְ/כֶ֑םʾetəkem
youparticleH853
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אֶתֵּ֨ןʾetēn
I will makeverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
אֶתְ/כֶ֜םʾetəkem
youparticleH853
לְ/שֵׁ֣םləšēm
a namepronH8034
base · named · renown · report
וְ/לִ/תְהִלָּ֗הwəlitəhilāh
and praiseconjH8416
בְּ/כֹל֙bəkōl
among allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
עַמֵּ֣יʿamēy
the peoples ofnounH5971
men · nation · people
הָ/אָ֔רֶץhāʾāreṣ
the earthparticleH776
common · earth · field · ground ···
בְּ/שׁוּבִ֧/יbəšwbiy
when turn back IpronH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
שְׁבוּתֵי/כֶ֛םšəbwtēykem
captiviti yournounH7622
לְ/עֵינֵי/כֶ֖םləʿēynēykem
to eyes yourpronH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
אָמַ֥רʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָֽהyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
CR
Carlos RiveraNote1mo ago
Bearing fruit that lasts - Zephaniah 3
Following God is costly, but the reward is eternal. My grandmother used to quote this verse every morning. The thread of covenant runs through every book of the Bible. This connects directly to the p...
1
EY
Emre YilmazNote1mo ago
What it means to love - Zephaniah 3
God is faithful in every circumstance. God is faithful in every circumstance. God is faithful in every circumstance. The thread of covenant runs through every book of the Bible. It implies covenant l...
1