Zephaniah 3:18 — King James Version← Study notes

“I will gather them that are sorrowful for the solemn assembly, who are of thee, to whom the reproach of it was a burden.”

Zephaniah 3:18 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Zephaniah 3:188 words

HebrewMeaning

נוּגֵ֧יnwgēy

those grievedverbH3013

cause grief · grieve · sorrowful · vex

מִ/מּוֹעֵ֛דmimwōʿēd

from an appointed feastpronH4150

time) · (place of · solemn) assembly · congregation ···

אָסַ֖פְתִּיʾāsapətiy

I will gatherverbH622

bring · consume · destroy · felch ···

מִמֵּ֣/ךְmimēkə

from youpronH4480

after · among · at · because of ···

הָי֑וּhāyw

they wereverbH1961

altogether · be · accomplished · committed ···

מַשְׂאֵ֥תmaśəʾēt

tributenounH4864

collection · sign of fire · flame · gift ···

עָלֶ֖י/הָʿāleyhā

on itpronH5921

according to · after · against · among ···

חֶרְפָּֽהḥerəpāh

reproachnounH2781

reproach · shame

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

COMMUNITY REFLECTIONS

Publish a note on this verse

Yuki TanakaNote1mo ago

The covenant promise - Zephaniah 3

God is faithful in every circumstance. The Hebrew word used here carries a richness that English can't fully capture. God is faithful in every circumstance. The imagery here is agricultural - the orig...

Carlos RiveraNote1mo ago

Hope in suffering - Zephaniah 3

My grandmother used to quote this verse every morning. The early church would have heard this very differently than we do today. God meets us exactly where we are - broken, uncertain, yet chosen. God ...