“The Lord thy God in the midst of thee is mighty; he will save, he will rejoice over thee with joy; he will rest in his love, he will joy over thee with singing.”
Zephaniah 3:17 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Zephaniah 3:1713 words
HebrewMeaning
יְהוָ֧הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהַ֛יִ/ךְʾĕlōhayikə
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
בְּ/קִרְבֵּ֖/ךbəqirəbēk
is in midst yourpronH7130
among · before · unto charge · eat ···
גִּבּ֣וֹרgibwōr
a warrioradjH1368
chief · excel · giant · man ···
יוֹשִׁ֑יעַywōšiyʿa
who he will give victoryverbH3467
at all · defend · deliver · help ···
יָשִׂ֨ישׂyāśiyś
he will rejoiceverbH7797
greatly · joy · make mirth · rejoice
עָלַ֜יִ/ךְʿālayikə
on youpronH5921
according to · after · against · among ···
בְּ/שִׂמְחָ֗הbəśiməḥāh
with joypronH8057
exceeding · joy · mirth · pleasure ···
יַחֲרִישׁ֙yaḥăriyš
he will be silentverbH2790
altogether · conceal · be deaf · devise ···
בְּ/אַ֣הֲבָת֔/וֹbəʾahăbātwō
in love hispronH160
יָגִ֥ילyāgiyl
he will be gladverbH1523
joy · be joyful · rejoice
עָלַ֖יִ/ךְʿālayikə
on youpronH5921
according to · after · against · among ···
בְּ/רִנָּֽהbərināh
with a shout of joypronH7440
gladness · joy · proclamation · rejoicing ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a reflection on this verse
No reflections on this verse yet. Be the first to write one!