“The Lord hath taken away thy judgments, he hath cast out thine enemy: the king of Israel, even the Lord, is in the midst of thee: thou shalt not see evil any more.”
Zephaniah 3:15 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Zephaniah 3:1513 words
HebrewMeaning
הֵסִ֤ירhēsiyr
he has removedverbH5493
bring · call back · decline · depart ···
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
מִשְׁפָּטַ֔יִ/ךְmišəpāṭayikə
judgments yournounH4941
adversary · charge · crime · custom ···
פִּנָּ֖הpināh
he has cleared awayverbH6437
at tide · behold · cast out · come on ···
אֹֽיְבֵ֑/ךְʾōyəbēkə
enemy yourverbH341
foe
מֶ֣לֶךְmelekə
the king ofnounH4428
royal
יִשְׂרָאֵ֤לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
בְּ/קִרְבֵּ֔/ךְbəqirəbēkə
is in midst yourpronH7130
among · before · unto charge · eat ···
לֹאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תִֽירְאִ֥יtiyrəʾiy
affrightverbH3372
be afraid · dread · fear(-ful · -fully ···
רָ֖עrāʿ
eviladjH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
עֽוֹדʿwōd
againadvH5750
all life long · at all · besides · but ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.