“Sing, O daughter of Zion; shout, O Israel; be glad and rejoice with all the heart, O daughter of Jerusalem.”
Zephaniah 3:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Zephaniah 3:1411 words
HebrewMeaning
רָנִּי֙rāniy
shout for joyverbH7442
cry out · be joyful (greatly · make to) rejoice · shout ···
בַּתbat
O daughter ofnounH1323
branch · company · daughter · first ···
צִיּ֔וֹןṣiywōn
ZionnounH6726
הָרִ֖יעוּhāriyʿw
shoutverbH7321
cry (alarm · aloud · out) · destroy ···
יִשְׂרָאֵ֑לyiśərāʾēl
O IsraelnounH3478
שִׂמְחִ֤יśiməḥiy
rejoiceverbH8055
be glad · (have · make) joy · be merry ···
וְ/עָלְזִי֙wəʿāləziy
and exultconjH5937
rejoice · triumph
בְּ/כָלbəkāl
with allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
לֵ֔בlēb
the heartnounH3820
care for · consent · considered · courag ···
בַּ֖תbat
O daughter ofnounH1323
branch · company · daughter · first ···
יְרוּשָׁלִָֽםyərwšālāim
JerusalemnounH3389
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.