“The remnant of Israel shall not do iniquity, nor speak lies; neither shall a deceitful tongue be found in their mouth: for they shall feed and lie down, and none shall make them afraid.”
Zephaniah 3:13 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Zephaniah 3:1319 words
HebrewMeaning
שְׁאֵרִ֨יתšəʾēriyt
that had escapednounH7611
be left · posterity · remain · remnant ···
יִשְׂרָאֵ֜לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
לֹֽאlōʾ
ereparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יַעֲשׂ֤וּyaʿăśw
accomplishverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
עַוְלָה֙ʿawəlāh
iniquitynounH5766
perverseness · unjust · unrighteousness; wicked
וְ/לֹאwəlōʾ
ereconjH3808
before · or else · except · ig ···
יְדַבְּר֣וּyədabərw
answerverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
כָזָ֔בkāzāb
deceitfulnounH3577
false · leasing · + liar · lie ···
וְ/לֹֽאwəlōʾ
ereconjH3808
before · or else · except · ig ···
יִמָּצֵ֥אyimāṣēʾ
befallverbH4672
be able · being · catch · certainly ···
בְּ/פִי/הֶ֖םbəpiyhem
mouthpronH6310
-ing to) · after · appointment · assent ···
לְשׁ֣וֹןləšwōn
baynounH3956
babbler · evil speaker · language · talker ···
תַּרְמִ֑יתtarəmiyt
deceitnounH8649
privily
כִּֽיkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
הֵ֛מָּהhēmāh
itprepH1992
like · (how · so) many (soever · more as) they ···
יִרְע֥וּyirəʿw
companionverbH7462
break · keep company with · devour · eat up ···
וְ/רָבְצ֖וּwərābəṣw
crouchconjH7257
fall down · make a fold · lay · (cause to ···
וְ/אֵ֥יןwəʾēyn
elseconjH369
except · fail · less · be gone ···
מַחֲרִֽידmaḥăriyd
be afraidverbH2729
be careful · discomfit · fray · quake ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.