“In that day shalt thou not be ashamed for all thy doings, wherein thou hast transgressed against me: for then I will take away out of the midst of thee them that rejoice in thy pride, and thou shalt no more be haughty because of my holy mountain.”
Zephaniah 3:11 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Zephaniah 3:1121 words
HebrewMeaning
בַּ/יּ֣וֹםbaywōm
daypronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/ה֗וּאhahwʾ
heparticleH1931
as for her · him · it · the same ···
לֹ֤אlōʾ
ereparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תֵב֨וֹשִׁי֙tēbwōšiy
(beverbH954
make · bring to · cause · put to ···
מִ/כֹּ֣לmikōl
all (mannerpronH3605
) · altogether · any · enough ···
עֲלִילֹתַ֔יִ/ךְʿăliylōtayikə
actnounH5949
deed · doing · invention · occasion ···
אֲשֶׁ֥רʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
פָּשַׁ֖עַתְּpāšaʿatə
offendverbH6586
rebel · revolt · transgress(-ion · -or)
בִּ֑/יbiy
pron
כִּיkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אָ֣זʾāz
beginningadvH227
for · from · hitherto · now ···
אָסִ֣ירʾāsiyr
beverbH5493
bring · call back · decline · depart ···
מִ/קִּרְבֵּ֗/ךְmiqirəbēkə
bowelspronH7130
among · before · unto charge · eat ···
עַלִּיזֵי֙ʿaliyzēy
joyousadjH5947
rejoice
גַּאֲוָתֵ֔/ךְgaʾăwātēkə
excellencynounH1346
haughtiness · highness · pride · proudly ···
וְ/לֹֽאwəlōʾ
ereconjH3808
before · or else · except · ig ···
תוֹסִ֧פִיtwōsipiy
addverbH3254
again · any more · cease · come more ···
לְ/גָבְהָ֛הləgābəhāh
exaltpronH1361
be haughty · be high · lift up · mount up ···
ע֖וֹדʿwōd
againadvH5750
all life long · at all · besides · but ···
בְּ/הַ֥רbəhar
hillpronH2022
mount · promotion
קָדְשִֽׁ/יqādəšiy
consecratednounH6944
dedicated · hallowed · holiness · holy ( day ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.