“Therefore as I live, saith the Lord of hosts, the God of Israel, Surely Moab shall be as Sodom, and the children of Ammon as Gomorrah, even the breeding of nettles, and saltpits, and a perpetual desolation: the residue of my people shall spoil them, and the remnant of my people shall possess them.”
Zephaniah 2:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Zephaniah 2:929 words
HebrewMeaning
לָ/כֵ֣ןlākēn
thereforepronH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
חַיḥay
by the lifeadjH2416
age · appetite · beast · company ···
אָ֡נִיʾāniy
of meprepH589
me · mine · myself · we ···
נְאֻם֩nəʾum
the utterance ofnounH5002
saith
יְהוָ֨הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
צְבָא֜וֹתṣəbāʾwōt
of hostsnounH6635
army · battle · company · host ···
אֱלֹהֵ֣יʾĕlōhēy
the God ofnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
יִשְׂרָאֵ֗לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
כִּֽיkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
מוֹאָ֞בmwōʾāb
MoabnounH4124
כִּ/סְדֹ֤םkisədōm
like SodompronH5467
תִּֽהְיֶה֙tihəyeh
it will beverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
וּ/בְנֵ֤יwbənēy
and the people ofconjH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
עַמּוֹן֙ʿamwōn
AmmonnounH5983
Ammonites
כַּֽ/עֲמֹרָ֔הkaʿămōrāh
like GomorrahpronH6017
מִמְשַׁ֥קmiməšaq
a place possessed ofnounH4476
חָר֛וּלḥārwl
nettlesnounH2738
וּ/מִכְרֵהwmikərēh
and a pit ofconjH4379
מֶ֥לַחmelaḥ
saltnounH4417
וּ/שְׁמָמָ֖הwšəmāmāh
and a wasteconjH8077
most) desolate · waste
עַדʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
עוֹלָ֑םʿwōlām
perpetuitynounH5769
ancient · any more · continuance · eternal ···
שְׁאֵרִ֤יתšəʾēriyt
the remnant ofnounH7611
be left · posterity · remain · remnant ···
עַמִּ/י֙ʿamiy
people mynounH5971
men · nation · people
יְבָזּ֔וּ/םyəbāzwm
they will plunder themverbH962
gather · for a prey · rob · spoil ···
וְ/יֶ֥תֶרwəyeter
and the rest ofK:conjH3499
abundant · exceeding · excellancy · what they leave ···
גויgwy
GentilenounH1471
heathen · nation · people
גּוֹיִ֖/יgwōyiy
GentilenounH1471
heathen · nation · people
יִנְחָלֽוּ/םyinəḥālwm
they will take possession of themverbH5157
have · take as a heritage · (cause to · give to ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!