“I have heard the reproach of Moab, and the revilings of the children of Ammon, whereby they have reproached my people, and magnified themselves against their border.”
Zephaniah 2:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Zephaniah 2:813 words
HebrewMeaning
שָׁמַ֨עְתִּי֙šāmaʿətiy
call togetherverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
חֶרְפַּ֣תḥerəpat
rebukenounH2781
reproach · shame
מוֹאָ֔בmwōʾāb
MoabnounH4124
וְ/גִדּוּפֵ֖יwəgidwpēy
reproachconjH1421
reviling
בְּנֵ֣יbənēy
sonnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
עַמּ֑וֹןʿamwōn
AmmonnounH5983
Ammonites
אֲשֶׁ֤רʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
חֵֽרְפוּ֙ḥērəpw
betrothverbH2778
blaspheme · defy · jeopard · rail ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
עַמִּ֔/יʿamiy
peoplenounH5971
men · nation · people
וַ/יַּגְדִּ֖ילוּwayagədiylw
advanceconjH1431
boast · bring up · exceed · excellent ···
עַלʿal
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
גְּבוּלָֽ/םgəbwlām
bordernounH1366
bound · coast · great · landmark ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.