“Woe unto the inhabitants of the sea coast, the nation of the Cherethites! the word of the Lord is against you; O Canaan, the land of the Philistines, I will even destroy thee, that there shall be no inhabitant.”
Zephaniah 2:5 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Zephaniah 2:515 words
HebrewMeaning
ה֗וֹיhwōy
woe to!particleH1945
alas · ho · O · woe
יֹֽשְׁבֵ֛יyōšəbēy
the inhabitants ofverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
חֶ֥בֶלḥebel
the region ofnounH2256
coast · company · cord · country ···
הַ/יָּ֖םhayām
the seaparticleH3220
) · south · west (-ern · side ···
גּ֣וֹיgwōy
the nation ofnounH1471
heathen · nation · people
כְּרֵתִ֑יםkərētiym
the KerethitesnounH3774
Cherethites
דְּבַרdəbar
the word ofnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
יְהוָ֣הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
עֲלֵי/כֶ֗םʿălēykem
is on youpronH5921
according to · after · against · among ···
כְּנַ֨עַן֙kənaʿan
O CanaannounH3667
merchant · traffick
אֶ֣רֶץʾereṣ
the land ofnounH776
common · earth · field · ground ···
פְּלִשְׁתִּ֔יםpəlišətiym
the PhilistinesnounH6430
וְ/הַאֲבַדְתִּ֖י/ךְwəhaʾăbadətiykə
and I will destroy youconjH6
destroy · not escape · fail · lose ···
מֵ/אֵ֥יןmēʾēyn
from notpronH369
except · fail · less · be gone ···
יוֹשֵֽׁבywōšēb
inhabitantverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!