“Seek ye the Lord, all ye meek of the earth, which have wrought his judgment; seek righteousness, seek meekness: it may be ye shall be hid in the day of the Lord’s anger.”
Zephaniah 2:3 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Zephaniah 2:318 words
HebrewMeaning
בַּקְּשׁ֤וּbaqəšw
seekverbH1245
beg · beseech · desire · enquire ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
כָּלkāl
O allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
עַנְוֵ֣יʿanəwēy
the humble people ofadjH6035
lowly · meek · poor. Compare
הָ/אָ֔רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
מִשְׁפָּט֖/וֹmišəpāṭwō
judgment hisnounH4941
adversary · charge · crime · custom ···
פָּעָ֑לוּpāʿālw
they have doneverbH6466
do · make · ordain · work
בַּקְּשׁוּbaqəšw
seekverbH1245
beg · beseech · desire · enquire ···
צֶ֨דֶק֙ṣedeq
righteousnessnounH6664
even · right (cause · -ly · -ness)
בַּקְּשׁ֣וּbaqəšw
seekverbH1245
beg · beseech · desire · enquire ···
עֲנָוָ֔הʿănāwāh
humilitynounH6038
humility · meekness
אוּלַי֙ʾwlay
perhapsadvH194
may be · peradventure · unless
תִּסָּ֣תְר֔וּtisātərw
you will be hiddenverbH5641
keep close · conceal · hide · secret ···
בְּ/י֖וֹםbəywōm
on the day ofpronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
אַףʾap
the anger ofparticleH639
before · countenance · face · forebearing ···
יְהוָֽהyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.