“And flocks shall lie down in the midst of her, all the beasts of the nations: both the cormorant and the bittern shall lodge in the upper lintels of it; their voice shall sing in the windows; desolation shall be in the thresholds: for he shall uncover the cedar work.”
Zephaniah 2:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Zephaniah 2:1420 words
HebrewMeaning
וְ/רָבְצ֨וּwərābəṣw
crouchconjH7257
fall down · make a fold · lay · (cause to ···
בְ/תוֹכָ֤/הּbətwōkāh
amongpronH8432
between · half · (there- · where-) ···
עֲדָרִים֙ʿădāriym
drovenounH5739
flock · herd
כָּלkāl
all (mannernounH3605
) · altogether · any · enough ···
חַיְת/וֹḥayətwō
alivenounH2416
age · appetite · beast · company ···
ג֔וֹיgwōy
GentilenounH1471
heathen · nation · people
גַּםgam
againparticleH1571
alike · also · as · both ...and ···
קָאַת֙qāʾat
cormorantnounH6893
גַּםgam
againparticleH1571
alike · also · as · both ...and ···
קִפֹּ֔דqipōd
bitternnounH7090
בְּ/כַפְתֹּרֶ֖י/הָbəkapətōreyhā
knoppronH3730
lintel
יָלִ֑ינוּyāliynw
abideverbH3885
continue · dwell · endure · grudge ···
ק֠וֹלqwōl
bleatingnounH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
יְשׁוֹרֵ֤רyəšwōrēr
behold (by mistake forverbH7891
בַּֽ/חַלּוֹן֙baḥalwōn
windowpronH2474
חֹ֣רֶבḥōreb
desolationnounH2721
drought · dry · heat · utterly ···
בַּ/סַּ֔ףbasap
basonpronH5592
bowl · cup · door · gate ···
כִּ֥יkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אַרְזָ֖הʾarəzāh
cedar worknounH731
עֵרָֽהʿērāh
leave destituteverbH6168
discover · empty · make naked · pour ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.