“The Lord will be terrible unto them: for he will famish all the gods of the earth; and men shall worship him, every one from his place, even all the isles of the heathen.”
Zephaniah 2:11 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Zephaniah 2:1116 words
HebrewMeaning
נוֹרָ֤אnwōrāʾ
will be awesomeverbH3372
be afraid · dread · fear(-ful · -fully ···
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
עֲלֵי/הֶ֔םʿălēyhem
on thempronH5921
according to · after · against · among ···
כִּ֣יkiy
ifconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
רָזָ֔הrāzāh
he will make leanverbH7329
wax lean
אֵ֖תʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
אֱלֹהֵ֣יʾĕlōhēy
the gods ofnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
הָ/אָ֑רֶץhāʾāreṣ
the earthparticleH776
common · earth · field · ground ···
וְ/יִשְׁתַּֽחֲווּwəyišətaḥăww
so they may bow downconjH7812
crouch · fall down · humbly beseech · do obeisance ···
ל/וֹ֙lwō
pron
אִ֣ישׁʾiyš
everyonenounH376
another · any · a certain · champion ···
מִ/מְּקוֹמ֔/וֹmiməqwōmwō
from own place hispronH4725
home · open · place · room ···
כֹּ֖לkōl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
אִיֵּ֥יʾiyēy
the islands ofnounH339
isle · island
הַ/גּוֹיִֽםhagwōyim
the nationsparticleH1471
heathen · nation · people
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a reflection on this verse
No reflections on this verse yet. Be the first to write one!