Zephaniah 1:9 — King James Version← Study notes

“In the same day also will I punish all those that leap on the threshold, which fill their masters’ houses with violence and deceit.”

Zephaniah 1:9 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Zephaniah 1:913 words

HebrewMeaning

וּ/פָקַדְתִּ֗יwpāqadətiy

appointconjH6485

at all · avenge · bestow · (appoint to have the ···

עַ֧לʿal

abovepronH5921

according to · after · against · among ···

כָּלkāl

all (mannernounH3605

) · altogether · any · enough ···

הַ/דּוֹלֵ֛גhadwōlēg

leapparticleH1801

עַלʿal

abovepronH5921

according to · after · against · among ···

הַ/מִּפְתָּ֖ןhamipətān

thresholdparticleH4670

בַּ/יּ֣וֹםbaywōm

daypronH3117

always · chronicals · continually · daily ···

הַ/ה֑וּאhahwʾ

heparticleH1931

as for her · him · it · the same ···

הַֽ/מְמַלְאִ֛יםhaməmaləʾiym

accomplishparticleH4390

confirm · consecrate · be at an end · be expired ···

בֵּ֥יתbēyt

housenounH1004

daughter · door · dungeon · family ···

אֲדֹנֵי/הֶ֖םʾădōnēyhem

lordnounH113

master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'

חָמָ֥סḥāmās

cruelnounH2555

damage · false · injustice · oppressor ···

וּ/מִרְמָֽהwmirəmāh

craftconjH4820

deceit(-ful · -fully) · false · feigned ···

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Explore community notes on Zephaniah 1:9

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →