“And it shall come to pass in the day of the Lord’s sacrifice, that I will punish the princes, and the king’s children, and all such as are clothed with strange apparel.”
Zephaniah 1:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Zephaniah 1:815 words
HebrewMeaning
וְ/הָיָ֗הwəhāyāh
and it will beconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
בְּ/יוֹם֙bəywōm
on the day ofpronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
זֶ֣בַחzebaḥ
the sacrifice ofnounH2077
sacrifice
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
וּ/פָקַדְתִּ֥יwpāqadətiy
and I will visit judgmentconjH6485
at all · avenge · bestow · (appoint to have the ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
הַ/שָּׂרִ֖יםhaśāriym
the princesparticleH8269
chief · general · governor · keeper ···
וְ/עַלwəʿal
and onconjH5921
according to · after · against · among ···
בְּנֵ֣יbənēy
the sons ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
הַ/מֶּ֑לֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
וְ/עַ֥לwəʿal
and onconjH5921
according to · after · against · among ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/לֹּבְשִׁ֖יםhalōbəšiym
those who are clothedparticleH3847
arm · array · clothe · come upon ···
מַלְבּ֥וּשׁmaləbwš
clothingnounH4403
raiment · vestment
נָכְרִֽיnākəriy
foreignadjH5237
foreigner · outlandish · strange(-r · woman)
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.