“Hold thy peace at the presence of the Lord God: for the day of the Lord is at hand: for the Lord hath prepared a sacrifice, he hath bid his guests.”
Zephaniah 1:7 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Zephaniah 1:714 words
HebrewMeaning
הַ֕סhas
hush!particleH2013
silence · be silent · still
מִ/פְּנֵ֖יmipənēy
from beforepronH6440
accept · against · anger · as ···
אֲדֹנָ֣/יʾădōnāy
the LordnounH136
יְהוִ֑הyəhwih
YahwehnounH3069
כִּ֤יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
קָרוֹב֙qārwōb
is nearadjH7138
approach · at hand · any of kin · kinsfold ···
י֣וֹםywōm
the day ofnounH3117
always · chronicals · continually · daily ···
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
הֵכִ֧יןhēkiyn
he has preparedverbH3559
confirm · direct · faithfulness · fashion ···
יְהוָ֛הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
זֶ֖בַחzebaḥ
a sacrificenounH2077
sacrifice
הִקְדִּ֥ישׁhiqədiyš
he has consecratedverbH6942
bid · consecrate · dedicate · defile ···
קְרֻאָֽי/וqəruʾāyw
invited ones hisverbH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.