“I will also stretch out mine hand upon Judah, and upon all the inhabitants of Jerusalem; and I will cut off the remnant of Baal from this place, and the name of the Chemarims with the priests;”
Zephaniah 1:4 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Zephaniah 1:420 words
HebrewMeaning
וְ/נָטִ֤יתִיwənāṭiytiy
and I will stretch outconjH5186
afternoon · bow (down · -ing) · carry aside ···
יָדִ/י֙yādiy
hand mynounH3027
about · armholes · at · axletree ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
יְהוּדָ֔הyəhwdāh
JudahnounH3063
וְ/עַ֖לwəʿal
and onconjH5921
according to · after · against · among ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
יוֹשְׁבֵ֣יywōšəbēy
the inhabitants ofverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
יְרוּשָׁלִָ֑םyərwšālāim
JerusalemnounH3389
וְ/הִכְרַתִּ֞יwəhikəratiy
and I will cut offconjH3772
be con- ate · covenant · cut (down · off) ···
מִןmin
frompronH4480
after · among · at · because of ···
הַ/מָּק֤וֹםhamāqwōm
the placeparticleH4725
home · open · place · room ···
הַ/זֶּה֙hazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
שְׁאָ֣רšəʾār
the remnant ofnounH7605
other · residue · rest
הַ/בַּ֔עַלhabaʿal
BaalparticleH1168
Baalim
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
שֵׁ֥םšēm
the name ofnounH8034
base · named · renown · report
הַ/כְּמָרִ֖יםhakəmāriym
the pagan priestsparticleH3649
עִםʿim
withpronH5973
against · and · as · before ···
הַ/כֹּהֲנִֽיםhakōhăniym
the priestsparticleH3548
own · priest · prince · principal officer
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!